في خطوة ثقافية لافتة تعكس انفتاح المشهد الثقافي المصري على الآداب العالمية، استضاف المجلس الأعلى للثقافة في القاهرة أمسية أدبية استثنائية كرّست أضواءها لرواية «سيرة ذاتية للأحمر» للكاتبة والشاعرة والمترجمة الكندية البارزة آن كارسون، وذلك بحضور نخبة من النقاد والكتّاب والمهتمين بالأدب المقارن وجمهور واسع من عشاق القراءة.
«سيرة ذاتية للأحمر».
نصّ يزاوج بين الشعر والأسطورةشهدت الأمسية نقاشات نقدية معمّقة حول الأبعاد الفنية والفلسفية التي يحملها نص «سيرة ذاتية للأحمر»، وهو العمل الذي يعدّ من أبرز منجزات آن كارسون، وقد تُرجم إلى عدد من اللغات وحقق صدى عالمياً واسعاً، واحتل موقعاً متقدماً في قوائم الترشيحات لجوائز أدبية مرموقة.وتناول المتحدثون أسلوب كارسون الفريد في دمج الشعر بالسرد الروائي، وطريقتها في إعادة صياغة الأساطير الإغريقية القديمة بروح معاصرة مبتكرة، إذ تعيد قراءة حكاية «جيريون» و«هيراكليس» من منظور إنساني يلامس قضايا الهوية والرغبة والفقد والحب، ويخاطب وجدان القارئ الحديث بلغة مكثفة وحسّاسة.وتتميّز البنية السردية للعمل باعتمادها على مقاطع شعرية ونثرية قصيرة تتدفق كالدوائر المتوازية، وهو ما يمنح القارئ تجربة قراءة غير تقليدية تتجاوز الحدود بين الأجناس الأدبية، وقد أثار ذلك جدلاً نقدياً حول حدود ما يمكن تسميته «الشعر الروائي».
التعليقات